-
1 overspend
[ouvəˈspend] past tense, past participle ˌoverˈspent [-t] verbto spend too much money:يُنْفِق أكثَر من الضَّروريHe overspent on his new house.
-
2 преразходвам
overspend; overdraw* * *преразхо̀двам,гл. overspend; overdraw.* * *overspend; overdraw -
3 сорить деньгами
-
4 поиздержаться
-
5 тратить слишком много
Русско-английский синонимический словарь > тратить слишком много
-
6 bruge for mange penge
-
7 надмірно витрачати
Українсько-англійський юридичний словник > надмірно витрачати
-
8 fazla masraf yap
overspend -
9 eyîa um efni fram
-
10 тратить слишком много
Русско-английский словарь по экономии > тратить слишком много
-
11 příliš utrácet
-
12 iššvaistyti pinigus
-
13 minúť veľa peňazí
-
14 тратить слишком много
Русско-английский большой базовый словарь > тратить слишком много
-
15 gastar
v.1 to spend.Ricardo gasta mucho dinero Richard spends a lot of money.2 to waste (malgastar) (dinero, energía).3 to wear (tener, usar) (clothes). (peninsular Spanish)gastar mal genio to have a bad temper4 to wear down, to play out, to sap, to wear.María gastó las suelas Mary wore down the soles.María gastó una broma Mary played a joke.* * *1 (consumir dinero, tiempo) to spend; (gasolina, electricidad) to use (up), consume2 (malgastar) to waste3 (usar perfume, jabón) to use; (ropa) to wear■ ¿qué número gastas? what size do you take?4 (tener) to have1 (desgastarse) to wear out2 (consumirse) to run out\* * *verb1) to spend2) use* * *1. VT1) [+ dinero] to spend (en on)2) (=consumir) [+ gasolina, electricidad, agua] to useun radiocasete como este gasta más pilas — a radio cassette player like this goes through o uses more batteries
3) (=desgastar) [+ ropa, zapato] to wear out; [+ tacones] to wear down4) (=malgastar) to wastesaliva5) (=llevar) [+ ropa, gafas] to wear; [+ barba] to have¿qué número (de zapatos) gasta? — what size (shoes) do you take?
¿qué talla gasta? — what size are you?
6) [+ broma] to play (a on)gastar una broma pesada a algn — to play a practical joke o a hoax on sb
7)gastarlas Esp *: no le repliques, que ya sabes como las gasta — don't answer him back, you know what he's like when he gets angry *
2. VI1) (=gastar dinero)2) (=consumir)3.See:* * *1.verbo transitivo1) ( consumir)a) < dinero> to spendb) <gasolina/electricidad> to use2) (desperdiciar, malgastar) <dinero/tiempo/energía> to waste4)a) (fam) (llevar, usar) <ropa/gafas> to wear¿qué marca de cigarrillos gastas? — what brand of cigarettes do you smoke?
b) (fam) ( tener) to haveése gasta un genio... — he has a terrible temper!
5) < broma> to play2.le gastaron una broma — they played a joke o trick on him
gastarse v pron1) (enf) < dinero> to spend2) <pilas/batería> to run down3) ropa/zapatos ( desgastarse) to wear out4) (enf) (fam) ( tener) to have* * *= disburse, spend, expend.Ex. The final aspect of budgeting is that of keeping accurate records of what has been disbursed, what has been encumbered, and what remains.Ex. In 1986/87 Glasgow District Library spent over £30,000 on vandalism -- both on putting it right and in trying to prevent it.Ex. Command of various techniques for forecasting payments and managing funds is necessary to expend fully without overspending the annual materials budget.----* apartar + Dinero + para gastárselo en = set + aside + Dinero + for.* gastar bromas = prank, play + pranks, banter.* gastar con prudencia = spend + wisely.* gastar demasiado = overspend.* gastar dinero = expend + funds, spend + money.* gastar en exceso = overspend.* gastarle una putada a Alguien = do + this/that + across + Nombre.* gastar más de la cuenta = overspend.* gastar saliva = preach + to the converted.* gastarse + Dinero + en = set + aside + Dinero + for.* gastarse más dinero = dig + deep.* gastarse un dineral = fork out + lots of money.* gastarse un dineral en = go to + great expense to.* gastarse un montón de dinero = lash out (on), go to + town on.* * *1.verbo transitivo1) ( consumir)a) < dinero> to spendb) <gasolina/electricidad> to use2) (desperdiciar, malgastar) <dinero/tiempo/energía> to waste4)a) (fam) (llevar, usar) <ropa/gafas> to wear¿qué marca de cigarrillos gastas? — what brand of cigarettes do you smoke?
b) (fam) ( tener) to haveése gasta un genio... — he has a terrible temper!
5) < broma> to play2.le gastaron una broma — they played a joke o trick on him
gastarse v pron1) (enf) < dinero> to spend2) <pilas/batería> to run down3) ropa/zapatos ( desgastarse) to wear out4) (enf) (fam) ( tener) to have* * *= disburse, spend, expend.Ex: The final aspect of budgeting is that of keeping accurate records of what has been disbursed, what has been encumbered, and what remains.
Ex: In 1986/87 Glasgow District Library spent over £30,000 on vandalism -- both on putting it right and in trying to prevent it.Ex: Command of various techniques for forecasting payments and managing funds is necessary to expend fully without overspending the annual materials budget.* apartar + Dinero + para gastárselo en = set + aside + Dinero + for.* gastar bromas = prank, play + pranks, banter.* gastar con prudencia = spend + wisely.* gastar demasiado = overspend.* gastar dinero = expend + funds, spend + money.* gastar en exceso = overspend.* gastarle una putada a Alguien = do + this/that + across + Nombre.* gastar más de la cuenta = overspend.* gastar saliva = preach + to the converted.* gastarse + Dinero + en = set + aside + Dinero + for.* gastarse más dinero = dig + deep.* gastarse un dineral = fork out + lots of money.* gastarse un dineral en = go to + great expense to.* gastarse un montón de dinero = lash out (on), go to + town on.* * *gastar [A1 ]vt1 ‹dinero› to spend gastar algo EN algo to spend sth ON sthha gastado un dineral en arreglar la casa she's spent a fortune on doing up the house2 ‹gasolina/electricidad› to useestamos gastando demasiada agua we're using too much water¿ya has gastado toda la leche? you haven't used up all the milk already!no sé ya cuántas cajas he gastado esta semana I don't know how many boxes I've got through o gone through this weekapágala, me vas a gastar las pilas turn it off, you're going to run the batteries downB (desperdiciar, malgastar) ‹dinero› to waste, squander; ‹tiempo/energía› to waste; ‹gasolina/electricidad› to wasteC (desgastar) ‹ropa/zapatos› to wear out; ‹tacones› to wear downD1 ( fam) (llevar, usar) ‹ropa/gafas› to weargasta barba he has a beardgasto el 37 I'm a size 37, I take a (size) 37¿qué marca de cigarrillos gastas? what brand of cigarettes do you smoke?2 ( fam) ‹genio/modales›¡vaya unos modales que gasta con su padre! what a way to behave toward(s) her father!ten cuidado porque ése gasta un genio … be careful, he has a terrible temper!E ‹broma› to playsiempre está gastando bromas he's always playing practical jokesle gastaron una broma they played a joke o trick on him■ gastarseA ( enf) ‹dinero› to spend¿ya te has gastado todo lo que te di? you don't mean to say you've already spent all the money I gave you!B (consumirse) to run downestas pilas se gastan enseguida these batteries run down so quickly o last no time at allestá gastada la batería the battery's flat, the battery's run downse me ha gastado la tinta I've run out of inkC «ropa/zapatos» (desgastarse) to wear outse le gastaron los codos a la chaqueta the elbows of his jacket wore thin/wore through¡vaya modales que se gasta! that's a fine way to behave, isn't it?se gasta un genio de mil demonios he has a hell of a temper ( colloq)¡qué pinta de hippy se gasta! he looks like a real hippy!con la puntería que se gasta, no puede fallar she's such a good shot, she won't miss* * *
gastar ( conjugate gastar) verbo transitivo
1 ( consumir)
gastar algo en algo to spend sth on sth
2 (desperdiciar, malgastar) ‹dinero/tiempo/energía› to waste
3 ( desgastar) ‹ropa/zapatos› to wear out;
‹ tacones› to wear down
4 (fam) (llevar, usar) ‹ropa/gafas› to wear;
5 ‹ broma› to play;◊ le gastaron una broma they played a joke o trick on him
gastarse verbo pronominal
1 ( enf) ‹ dinero› to spend
2 [pilas/batería] to run down;
3 [ropa/zapatos] ( desgastarse) to wear out
4 ( enf) (fam) ( tener) to have;◊ se gasta un genio … he has a terrible temper!
gastar verbo transitivo
1 (dinero, tiempo) to spend
(gasolina, energía) to consume
2 (desperdiciar) to waste
3 (terminar) to use up
4 (emplear, usar) (ropa, gafas, zapatos) to wear: gasta papel de cartas azul, he uses blue writing paper
5 le gastaron una broma, they played a joke on him
♦ Locuciones: gastarlas, to behave, act: procura no llevarte mal con el jefe, que no sabes como las gasta, tread carefully with the boss until you find out what sort of person she is
' gastar' also found in these entries:
Spanish:
broma
- irse
- terminar
- cachar
- desgastar
English:
dip into
- expend
- go through
- joke
- lay out
- overspend
- pay out
- play
- prank
- spend
- trick
- use
- use up
- wear down
- wear out
- eat
- go
- lay
- over
- splash
- wear
* * *♦ vt1. [dinero] to spend;gastar algo en algo to spend sth on sth;gastó una fortuna en decorar la casa she spent a fortune (on) decorating the house2. [consumir] [tiempo] to spend;[gasolina, electricidad] to use;esta lámpara gasta mucha electricidad this lamp uses a lot of electricity;mi coche gasta 7 litros a los cien ≈ my car does 41 miles to the gallon3. [malgastar] [dinero, energía] to waste4. [desgastar] [ropa, zapatos] to wear outgasta sombrero he wears a hat;gasto el 42 I take a size 42, I'm a size 42gastarlas to carry on, to behave;¡no sabes cómo se las gastan allí! you can't imagine how they carry on there!♦ vito spend (money)* * *v/t2 ( llevar) wear;¿qué número gastas? what size do you take?, what size are you?3 ( desperdiciar) waste4 ( desgastar) wear out* * *gastar vt1) : to spend2) consumir: to consume, to use up3) : to squander, to waste4) : to weargasta un bigote: he sports a mustache* * *gastar vb2. (consumir) to use¿qué champú gastas? what shampoo do you use?¿qué número gastas? what size shoes do you take? -
16 gastar demasiado
v.to spend too much, to overspend.* * *(v.) = overspendEx. A statistical model has been developed to predict, at any point in the fiscal year, the number of orders that may be placed so as to spend the fund fully but not overspend.* * *(v.) = overspendEx: A statistical model has been developed to predict, at any point in the fiscal year, the number of orders that may be placed so as to spend the fund fully but not overspend.
-
17 verausgaben
* * *to pay out* * *ver|aus|ga|ben [fɛɐ'|ausgaːbn] ptp verausgabtvrto overexert or overtax oneself; (finanziell) to overspend* * *ver·aus·ga·ben *[fɛɐ̯ˈʔausga:bn̩]vr* * *1.transitives Verb (Papierdt.) spend2.reflexives Verb wear oneself out* * ** * *1.transitives Verb (Papierdt.) spend2.reflexives Verb wear oneself out -
18 gastar en exceso
(v.) = overspendEx. A statistical model has been developed to predict, at any point in the fiscal year, the number of orders that may be placed so as to spend the fund fully but not overspend.* * *(v.) = overspendEx: A statistical model has been developed to predict, at any point in the fiscal year, the number of orders that may be placed so as to spend the fund fully but not overspend.
-
19 gastar más de la cuenta
(v.) = overspendEx. A statistical model has been developed to predict, at any point in the fiscal year, the number of orders that may be placed so as to spend the fund fully but not overspend.* * *(v.) = overspendEx: A statistical model has been developed to predict, at any point in the fiscal year, the number of orders that may be placed so as to spend the fund fully but not overspend.
-
20 пилея
scatter, throttling about/away(разхищавам) squander; waste; dissipate; overspendпилея пари make the money fly; launch out; spill the moneyпилея си времето diddle; fiddle away o.'s timeпилея си парите throw o.'s money aboutпилея се (скитам се) rove; roam, loiter, linger aboutкъде се пилееш толкова време? where have you been all his time?* * *пилѐя,гл., мин. св. деят. прич. пиля̀л scatter, throw/fling about/away; ( разхищавам) squander; waste; dissipate; overspend; fritter away; \пилея времето си diddle; fiddle away o.’s time; dilly-dally; \пилея пари make the money fly; launch out; spill the money; splurge, splash out;\пилея се ( скитам се) rove; roam, loiter, linger about, idle, potter about, амер. around.* * *scatter; throw about: Do not throw your father's money about! - Не пилей парите на баща си!; overspend (разхищавам); squander (разхищавам); melt (пари разг.); chaffer; consume; dally away; rove (скитам се)* * *1. (разхищавам) squander;waste;dissipate;overspend 2. scatter, throttling about/away 3. ПИЛЕЯ пари make the money fly;launch out;spill the money 4. ПИЛЕЯ се (скитам се) rove;roam, loiter, linger about 5. ПИЛЕЯ си времето diddle;fiddle away o.'s time 6. ПИЛЕЯ си парите throw o.'s money about 7. къде се пилееш толкова време? where have you been all his time?
См. также в других словарях:
overspend — o‧ver‧spend [ˌoʊvəˈspend ǁ ˌoʊvər ] verb overspent PTandPP [ ˈspent] [intransitive] to spend more than you can afford or more than you intended: overspend by • Health authorities, which overspent by more than £300 million last year, must balance… … Financial and business terms
overspend — index dissipate (expend foolishly), overdraw Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
overspend — (v.) 1610s, to wear out, from OVER (Cf. over) + SPEND (Cf. spend). Meaning to spend more than is necessary is attested from 1857. Related: Overspent; overspending … Etymology dictionary
overspend — ► VERB (past and past part. overspent) ▪ spend too much … English terms dictionary
overspend — [ō΄vər spend′, ō′vər spend΄] vt. overspent, overspending 1. Rare to use till worn out; exhaust 2. to spend more than vi. to spend more than one can afford … English World dictionary
overspend — overspends, overspending, overspent (The verb is pronounced [[t]o͟ʊvə(r)spe̱nd[/t]]. The noun is pronounced [[t]o͟ʊvə(r)spend[/t]].) 1) VERB If you overspend, you spend more money than you can afford to. [V on n] Don t overspend on your home and… … English dictionary
overspend — verb past tense and past participle overspent, (I) to spend more money than you can afford: Credit cards have encouraged people to overspend. overspend noun (C): an overspend of 200,000 … Longman dictionary of contemporary English
overspend — o|ver|spend [ˌəuvəˈspend US ˌouvər ] v past tense and past participle overspent [ ˈspent] [I and T] to spend more money than you can afford ▪ The hospital has overspent its budget by £70,000. >overspend [ˈəuvəspend US ˈouvər ] n ▪ an overspend … Dictionary of contemporary English
overspend — I UK [ˌəʊvə(r)ˈspend] / US [ˌoʊvərˈspend] verb [intransitive/transitive] Word forms overspend : present tense I/you/we/they overspend he/she/it overspends present participle overspending past tense overspent UK [ˌəʊvə(r)ˈspent] / US… … English dictionary
overspend — /oh veuhr spend /, v., overspent, overspending. v.i. 1. to spend more than one can afford: Receiving a small inheritance, she began to overspend alarmingly. v.t. 2. to spend in excess of: He was overspending his yearly salary by several thousand… … Universalium
overspend — verb To spend too much money; especially, to spend more than one earns. To get out of debt, first keep a budget and be careful not to overspend … Wiktionary